Skip to primary content
Skip to secondary content

Leap250's Blog

A Japanese Music Blog, Mainly

Leap250's Blog

Main menu

  • Home
  • About
  • Listening to Japanese Music | Monthly Recommendation Roundup
  • J-Music Exchange/Rate
  • Spotify J-Music Playlist Draft
  • Feature Translations
  • Song Translations
  • Archive
  • Contact

Category Archives: Song Translations

Post navigation

← Older posts

Song Translation: LOVE TRIP – the peggies

Posted on November 14, 2017 by Leap250
4

YouTube Poster

lol yuuho tripping @ 03:29 gets me every time xD
(wait… is that what the “love trip” is actually referring to?)

*TL request by reader Abdul; via the “Contact” page! Yes, that tab actually works! jk

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged english, japanese, Japanese music, LOVE TRIP, lyrics, song translation, the peggies, 歌詞 | 4 Replies

Song Translation: Circus – Hump Back

Posted on October 30, 2017 by Leap250
6

First time trying transcribing kanji lyrics by-ear.

Be gentle :3

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged サーカス, circus, english, hump back, japanese, Japanese music, lyrics, song translation, 歌詞 | 6 Replies

Song Translation: Sayonara, Bye-Bye – yonige

Posted on October 16, 2017 by Leap250
Reply

 

Back-to-Back yonige TLs!

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged さよならバイバイ, coming spring, english, japanese, Japanese music, lyrics, sayonara bye-bye, song translation, yonige, 歌詞 | Leave a reply

Song Translation: Saki – yonige

Posted on September 29, 2017 by Leap250
15

TL requested/suggested by maskofsin

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged girls like girls, lyrics, song translation, yonige, 歌詞, 沙希 | 15 Replies

Song Translation: Watashi MENHERA nanka janai mon — vivid undress

Posted on July 26, 2017 by Leap250
13

I promise I’m not just trying to space-out my LL! posts …
(remember when this blog just posted about anime?)

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged メンヘラ, 私メンヘラなんかじゃないもん, english, japanese, Japanese music, lyrics, menhera, song translation, vivid undress, watashi menhera nanka janai mon, 歌詞 | 13 Replies

Song Translation: Runner’s high – First Impression

Posted on June 1, 2017 by Leap250
5

Ahh. Youth~

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged ランナーズハイ, english, first impression, japanese, Japanese music, lyrics, runner's high, song translation, 歌詞 | 5 Replies

Song Translation: Gin no Uta – Hump Back

Posted on May 2, 2017 by Leap250
1

Such a beautiful/sad song :,)

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged ぎんのうた, english, gin no uta, hump back, lyrics, song translation, translation, yoru ni nattara, 夜になったら, 歌詞 | 1 Reply

Song Translation: Sputnik – the peggies

Posted on January 12, 2017 by Leap250
2

Voices of a Distant Star in song form, essentially.
*also quick side note, the peggies’ video thumbnail game is strong.

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged スプートニク, LOVE TRIP, lyrics, song translation, sputnik, the peggies | 2 Replies

Song Translation: Avocado – yonige

Posted on December 28, 2016 by Leap250
9

PSA — avocados can be used as post break-up projectiles

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged avocado, アボカド, lyrics, song translation, yonige | 9 Replies

Song Translation: Ningyo – POLKADOT STINGRAY

Posted on October 25, 2016 by Leap250
6

aka falling in love with your doctor isn’t that bad
(also, hey, new page up for song translations~)

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged ポルカドットスティングレイ, lyrics, ningyo, polkadot stingray, song translation, 人魚 | 6 Replies

Post navigation

← Older posts

🎶 ▶ NOW PLAYING...

🎵 chill japanese music for those hot summer nights

🎵 if you like
「 ヨルシカ (yorushika) 」
then you might like...

AN AFFILIATE OF

SONG TRANSLATIONS ON

Keep on track

October 2023
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Sep    

Recent Posts

  • Listening to Japanese Music: Monthly Recommendation Roundup (September 2023)
  • Spotify J-Music Playlist Draft (Week 20; September 30, 2023)
  • J-Music Exchange/Rate ー something invisible by Misato Ono (Album Review)
  • Spotify J-Music Playlist Draft (Week 19; September 16, 2023)
  • Spotify J-Music Playlist Draft (Week 18; September 2, 2023)

Top Posts & Pages

  • Listening to Japanese Music: Monthly Recommendation Roundup (September 2023)
  • J-Music Exchange/Rate ー CUE-SAI by BATTEN GIRLS (Album Review)
  • Nisemonogatari: So..the kiss happened?
Powered by WordPress.com.
Exit mobile version
%%footer%%