Skip to primary content
Skip to secondary content

Leap250's Blog

A Japanese Music Blog, Mainly

Main menu

  • Home
  • About
  • Listening to Japanese Music | Monthly Recommendation Roundup
  • J-Music Exchange/Rate
  • Spotify J-Music Playlist Draft
  • Feature Translations
  • Song Translations
  • Archive
  • Contact

Tag Archives: english

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Feature Translation: blt graph. vol. 23 — Aida Rikako “gracefully”, Interview

Posted on December 9, 2017 by Leap250
6

I should make a page for these TLs…..

Continue reading →

Posted in Feature Translation | Tagged aida rikako, blt graph vol 23, english, 逢田梨香子, gracefully, japanese, rikyako, translation | 6 Replies

Song Translation: LOVE TRIP – the peggies

Posted on November 14, 2017 by Leap250
5

lol yuuho tripping @ 03:29 gets me every time xD
(wait… is that what the “love trip” is actually referring to?)

*TL request by reader Abdul; via the “Contact” page! Yes, that tab actually works! jk

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged english, japanese, Japanese music, LOVE TRIP, lyrics, song translation, the peggies, 歌詞 | 5 Replies

Feature Translation: Kuma no Gakkou Premiere — Aida Rikako, Special Interview

Posted on November 6, 2017 by Leap250
4

A couple of months removed from the actual event, but hey, at least it’s translated xD

Continue reading →

Posted in Feature Translation | Tagged aida rikako, くまのがっこう, りきゃこ, english, 逢田梨香子, interview, japanese, kuma no gakkou, rikyako, translation | 4 Replies

Song Translation: Circus – Hump Back

Posted on October 30, 2017 by Leap250
6

First time trying transcribing kanji lyrics by-ear.

Be gentle :3

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged サーカス, circus, english, hump back, japanese, Japanese music, lyrics, song translation, 歌詞 | 6 Replies

Song Translation: Sayonara, Bye-Bye – yonige

Posted on October 16, 2017 by Leap250
Reply

 

Back-to-Back yonige TLs!

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged さよならバイバイ, coming spring, english, japanese, Japanese music, lyrics, sayonara bye-bye, song translation, yonige, 歌詞 | Leave a reply

Feature Translation: Seiyuu Animedia September 2017 — Aida Rikako, Interview (Part 2 of 2)

Posted on September 28, 2017 by Leap250
3

I did say there were two parts :3

Continue reading →

Posted in Articles, Feature Translation | Tagged aida rikako, aqours, りきゃこ, english, 逢田梨香子, japanese, love live sunshine, rikyako, sakurauchi riko, seiyuu animedia, september 2017, translation, 声優アニメディア | 3 Replies

Feature Translation: Seiyuu Animedia September 2017 — Aida Rikako, Interview (Part 1 of 2)

Posted on September 4, 2017 by Leap250
5

I love that profile card (look at her self-portrait!)

Continue reading →

Posted in Articles, Feature Translation | Tagged aida rikako, aqours, りきゃこ, english, 逢田梨香子, japanese, love live sunshine, rikyako, sakurauchi riko, seiyuu animedia, september 2017, translation, 声優アニメディア | 5 Replies

Feature Translation: Seiyuu Animedia September 2017 — Aida Rikako, Summer Q&A

Posted on August 25, 2017 by Leap250
3

I mean, it’s still summer right..? ehe~

Continue reading →

Posted in Articles, Feature Translation | Tagged aida rikako, aqours, りきゃこ, english, 逢田梨香子, japanese, love live sunshine, rikyako, sakurauchi riko, seiyuu animedia, september 2017, translation, 声優アニメディア, 桜内梨子 | 3 Replies

Song Translation: Watashi MENHERA nanka janai mon — vivid undress

Posted on July 26, 2017 by Leap250
13

I promise I’m not just trying to space-out my LL! posts …
(remember when this blog just posted about anime?)

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged メンヘラ, 私メンヘラなんかじゃないもん, english, japanese, Japanese music, lyrics, menhera, song translation, vivid undress, watashi menhera nanka janai mon, 歌詞 | 13 Replies

Song Translation: Runner’s high – First Impression

Posted on June 1, 2017 by Leap250
5

Ahh. Youth~

Continue reading →

Posted in Song Translations | Tagged ランナーズハイ, english, first impression, japanese, Japanese music, lyrics, runner's high, song translation, 歌詞 | 5 Replies

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

NOW PLAYING...

chill japanese music for those hot summer nights

if you like
「 ヨルシカ (yorushika) 」
then you might like...

AN AFFILIATE OF

SONG TRANSLATIONS ON

Keep on track

January 2026
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Dec    

Recent Posts

  • Listening to Japanese Music — 2025 Recommendation Roundup Awards
  • J-Music Exchange/Rate ー S.E.A by AQ (Album Review)
  • Listening to Japanese Music: Monthly Recommendation Roundup (November 2025)
  • J-Music Exchange/Rate ー Nan no Hi by Mama Rag (Album Review)
  • Listening to Japanese Music: Monthly Recommendation Roundup (October 2025)

Top Posts & Pages

  • Listening to Japanese Music — 2025 Recommendation Roundup Awards
  • Am I an Anime Hipster?
  • Create-A-Story Tag
Powered by WordPress.com.
Exit mobile version
%%footer%%